Импорт
   
    IM-M 04-003
   Фирма Hobatex GmbH заинтересована в импорте из России следующей древесной продукции: твердоволокнистые плиты, волокнистые плиты средней плотности, изоляционные плиты, клееные плиты, клееная рейка, рейка для решетчатых каркасов кроватей.
   В настоящее время фирма уже закупает в России ежемесячно более 30 грузовиков продукции и заинтересована в увеличении поставок.
   Переписка с фирмой возможна на русском языке.
   Адрес: Driburger Stra?e 39, D - 33034.
   Тел. (49 5272) 37 77 10.
   Факс: (49 5272) 37 77 30.
   E-mail: m.bahr@hobatex.de
   Контактное лицо: Herr Martin Haubrich.
   
    IM-M 04-004
   Немецкая фирма Sedlmeier ищет российских поставщиков изделий из древесины и пиломатериалов:
   - Столбы (Материал: сосна. Объем поставки: 12 тыс. куб. метров в течение 1 года).
   - Кругляк (Материал: Сибирская лиственница, кедр. Размеры: длина - 6 метров; Минимальный диаметр - 30 см. Объем поставки: 1 тыс. куб. метров).
   Адрес: Brunnlweg 2, D - 84094 Elsendorf.
   Тел.: (49 8753) 661, (421 90) 534 25 10.
   Факс: (49 8753) 68, (421 52) 772 88 27.
   E-mail: sedlmeier@hallertau-online.net
   Контактное лицо: Frau Inga Gallova.
   
    Экспорт
   
    EX-M 04-012
   Фирма EURODUNA Rohstoffe GmbH, занимающаяся поставками сырья для производства специальных кормов и комбикормов для сельскохо-зяйственных и домашних животных, а также для рыб, заинтересована в продаже этой продукции в России.
   Предлагаемый ассортимент включает растительные и животные протеины, порошковые жиры, сахаро- и крахмалосодержа-щие продукты и т. п.
   Заинтересованных покупателей фирма просит связаться с ней по факсу или электронной почте.
   Адрес: Schusterring 23, D - 25355 Barmstedt.
   Тел. (49 4123) 90 23 0.
   Факс (49 4123) 21 75.
   E-mail: partner@euroduna.com
   Интернет: www.euroduna.com
   Контактное лицо: Herr Andreas Wurst.
   
    EX-M 04-013
   Компания DK Systemtechnik GmbH специализируется на разработке, производстве и вводе в эксплуатацию гальванических установок, разрабатывает и реализует проекты любой степени сложности в области гальванической обработки поверхностей. Она предлагает технологию обработки без применения окиси хрома (VI). Фирма также продает установки ленточной гальванизации.
   Компания DK Systemtechnik GmbH ищет российскую фирму того же профиля для сотрудничества, в т. ч. для создания совместного предприятия.
   Адрес: Gewerbegebiet Nord Nr. 3, D - 38899 Hasselfelde.
   Тел. (49 039 459) 7320.
   Факс (49 039 459) 73233.
   E-mail: info@dk-systemtechnik.de
   Интернет: www.dk-systemtechnik.de
   Контактное лицо: Herr Wolfgang Dinter.
   
    EX-M 04-014
   Компания EURO-P Inntal-Pumpen-, Anlagen- und Systemtechnik GmbH специализируется на производстве центробежных насосов для сельского хозяйства, скотобоен, предприятий био-газовой отрасли. Высококачественные центробежные насосы, прежде всего, используются для утилизации канализационных отходов, навозной жижи и других жидкостей с включением твердых частиц. Помимо этого компания производит погружные насосы, погружные смесители и блоки насосных установок.
   Для сбыта насосной техники EURO-P Inntal-Pumpen-, Anlagen- und Systemtechnik GmbH ищет партнера, который имеет опыт продаж, контакты с потребителями, а также располагает квалифицированным персоналом для оказания сервисной поддержки.
   Адрес: Eichheim Nr.2, D - 84539 Ampfing.
   Тел. (49 8636) 69 69 0.
   Факс (49 8636) 69 69 29.
   E-mail: europ@europumpen.de
   Интернет: www.europumpen.de
   Контактное лицо: Thomas Kleindienst.
   
    EX-M 04-015
   Фирма Ernst Krebs KG, специализирующаяся на управлении складскими запасами стали, предлагает мартенситную нержавеющую сталь (лист, полосу, сортовой прокат).
   Адрес: Dellenfeld 38-40, D - 42653 Solingen.
   Тел. (49 212) 59 69 23.
   Факс (49 212) 59 69 48.
   E-mail: hjheibach@sthal-krebs.de
   Интернет: www.stahl-krebs.de
   Контактное лицо: Herr Oliver Wolf.
   
   EX-M 04-016
   Фирма ANDIA International GmbH, занимающаяся куплей и продажей новых шин для грузовых автомобилей всех известных марок, заинтересована в сотрудничестве с российскими торговыми партнерами.
   Адрес: An der Bruckenmuhle 8, D-99734 Nordhausen.
   Тел. (3631) 479 311.
   Факс (3631) 479 328.
   E-mail: dagmara.piepiorka@andia.org
   Контактное лицо: Frau Dagmara Piepiorka.
   
   EX-M 04-017
   Фирма Rauschenberger Metallwaren GmbH, специализирующаяся на производстве шарниров для алюминиевых или стальных лестниц и успешно поставляющая свою продукцию европейским производителям лестниц, заинтересована в контактах с российскими предприятиями.
   Производственная программа фирмы включает шарниры для универсальных лестниц многоцелевого назначения, телескопических лестниц, а также для рабочих помостов и платформ.
   По запросу фирма вышлет техническое описание своих шарниров с фотографиями, чертежами, размерами.
   Адрес: Markgroniger Stra?e 67, D - 71679 Asperg.
   Тел. (49 7141) 66 23 0.
   Факс (49 7141) 66 23 44.
   E-mail: info@rauschenberger.de
   Интернет: www.rauschenberger.de
   Контактное лицо: Herr Andre Roth.
   
   EX-M 04-018
   Фирма Reinhard Fath GmbH, специализирующаяся на производстве пуговиц для женской одежды и предлагающая продукцию актуальных модных направлений, ищет контакты с российскими швейными предприятиями, заинтересованными в импорте указанных изделий.
   Фирма может поставлять пуговицы и аксессуары из металла, полиэстера, натурального рога, натурального перламутра, а также имитации последних.
   В программе поставок фирмы имеются, кроме того, стойкие к химической чистке ленты из искусственной кожи с тиснением, перфорацией или стеганые.
   Адрес: Frohnradstra?e 8, D - 63768 Hosbach.
   Тел. (49 6021) 55 09 47.
   Факс (49 6021) 55 09 48.
   E-mail: Reinhard_Faeth_GmbH@t-online.de
   Интернет: www.feath-knopfe.de
   Контактное лицо: Herr Joachim Fath.
   
   EX-M 04-019
   Фирма Deco-Fashion, производящая высокока-чественные декорационные изделия из фетра, акрила, материала с блестками, в том числе рождественские украшения и атрибуты, заинтересована в поставках своей продукции в Россию
   Адрес: Mittelweg 2, D-95671 Barnau / Hohenthan.
   Тел. (49 9635) 88 81 1.
   Факс (49 9635) 88 84 4.
   E-mail: hjaepel@jaepel.de
   Контактное лицо: Herr Japel.
   
   EX-M 04-020
   Фирма Rosenheimer GmbH & Co. KG, производящая оборудование для обработки воды, в частности, вакуумные намывные фильтровальные установки для открытых и закрытых плавательных бассейнов, ищет партнеров по продаже своего оборудования в России.
   Специальные детали из ПВХ, полиэтилена или полипропилена фирма может изготавливать по чертежам заказчика.
   Адрес: 71409 Schwalkheim.
   Тел. (49 7195) 95 55 11.
   Факс (49 7195) 95 00 79.
   E-mail: schwalbe@rosenheimerwassertechnik.de
   Интернет: www.rosenheimerwassertechnik.de
   Контактное лицо: Herr Frank Schwalbe.
   
   EX-M 04-021
   В связи с реструктуризацией предприятия немецкая фирма EFFECT - Unternehmerberatung fur die Fleischwirtschaft предлагает к продаже полностью автоматизированную комплектную установку ESTA (б/у), предназначенную для покрытия лаком металлических поверхностей.
   Год выпуска установки: 1991
   Габариты: 30 метров (длина), 22,5 метров (ширина).
   Цена новой установки составляла 1 млн. Евро.
   Продажная цена сегодня - 85 тыс. Евро.
   Оборудование находится в хорошем рабочем состоянии.
   Адрес: Weiherer Stra?e 36, D - 95326 Kulmbach.
   Тел./факс (49 9221) 64 79 7.
   E-mail: R.Schmidt@baumann-online.net
   Интернет: www.baumann-online.de/privat/effect/default.htm
   Контактное лицо: г-н Рихард Шмидт (Herr Richard Schmidt).
   
   EX-M 04-022
   Немецкая фирма-производитель M. Schneider-Annaberg GmbH предлагает на российский рынок широкий ассортимент электрических предохранителей, предназначенных, как для промышленного, так и бытового применения. Подробную информацию можно получить на сайте в интернете: www.mschneider.de
   Фирма ищет в России торгового представителя.
   Адрес: Alte Poststra?e 5, D - 09456 Annaberg-Bucholz.
   Тел. (49 3733) 85 20 1.
   Факс (49 3733) 85 22 6.
   E-mail: info@mschneider.de
   Интернет: www.mschneider.de
   Контактное лицо: Herr Teichert/ Herr Bartl.
   
   EX-M 04-023
   Немецкая торговая фирма Trading & Consulting
   предлагает российским импортерам игрушек партию светящихся шаров (мячей) "Samball" (made in Germany) в блистерной упаковке.
   Вес мяча: 70 грамм (с литиевой батареей).
   Цвет: оранжевый.
   Адрес: Franz-Schubert-Weg 1, D - 70806 Kornwestheim.
   Тел. (49 7154) 18 72 50.
   E-mail: ost.trading@gmx.de
   Контактное лицо: Frau Rosemarie Ostogic.
   
   Услуги
   
    DL-M 04-003
   Фирма Offergeld Logistik, предлагающая логистические услуги, заинтересована в сотрудничестве с российскими предприятиями, занимающимися экспортом в страны ЕС. Фирма готова предложить также дистрибьюторские услуги в западных странах. Более подробную информацию о фирме можно найти на её интернет-странице www.offergeld.de.
   Адрес: Gruner Weg 1-3, D - 52146 Wurselen.
   Тел. (49 2405) 45 63 18.
   Факс (49 2405) 45 62 85.
   E-mail: g.schwamborn@offergeld
   Интернет: www.offergeld.de
   Контактное лицо: Herr G.K. Schwamborn.
   
    DL-M 04-004
   Фирма MBS (Management - Beratung - Service) специализируется на оказании услуг производственным предприятиям в области планирования и консалтинга. При этом фирма берет на себя комплексное планирование, включая план развития предприятия, план застройки, планирование производства, логистику и организационное проектирование.
   Фирма предлагает свои услуги российским предприятиям, сотрудничающим с немецкими компаниями, а также немецким инвесторам в России.
   Адрес: Metzingerstra?e 29-30, D - 72622 Nurtingen.
   Тел. (49 7022) 30 05 60.
   Факс (49 7022) 30 05 39.
   E-mail: b.brodbeck@mbs-nuertingen.de
   Интернет: www.mbs-nuertingen.de
   Контактное лицо: Herr Dr. Bernd Brodbeck.
   
    DL-M 04-005
   Фирма Fachberatung Gregor Schafer предлагает профес-сиональный консалтинг российским производителям молочной продукции:
   - консультации по технологии производства твердых сыров, йогуртов из коровьего и овечьего молока,
   - составление инструкций и руководств по управлению качеством продукции в соответствии с требованиями ЕС,
   - обучение гигиеническим нормам и нормам безопасности труда на молочных заводах,
   - техническое консультирование по монтажу оборудования.
   Адрес: Chammunster 64, D - 93413 Cham.
   Тел./факс (49 9971) 76 06 45.
   E-mail: gregorschaefer1@aol.com
   Контактное лицо: Herr Gregor Schafer.
   
    DL-M 04-006
   Herman-Hesse-Kolleg fur Sprache und kulturelle Zusammenarbeit уже более 10 лет работает как международная школа, основной специализацией которой является преподавание немецкого языка для иностранцев. По желанию клиентов Herman-Hesse-Kolleg включает в учебные планы организацию практики на соответствующих немецких предприятиях, что безусловно способствует лучшему изучению немецкого языка специалистами из России.
   Школа расположена в небольшом живописном городке на юге Германии (в 60 км от Штуттгарта). Подробности можно найти на сайте в интертете: www.hermann-hesse-kolleg.de
   Адрес: Hirschgasse 8, D - 72160 Horb am Neckar.
   Тел. (49 7451) 60 97 1.
   Факс (49 7451) 29 08.
   E-mail: hhk-horb@t-online.de
   Интернет: www.hermann-hesse-kolleg.de
   Контактное лицо: Herr Dipl.-Pad. Gunter Ost.
   
    DL-M 04-007
   Немецкая фирма HS Concept GmbH предлагает российским экспортерам разра-ботку концепции, направленной на поиск эффективных методов (включающих презентацию/рекламу фирмы во всех значимых средствах массовой информации) и способствующей успешному выходу продукции российских фирм на рынки Германии и Восточной Европы.
   Детальную информацию о фирме HS Concept GmbH можно получить на сайте в интернете.
   Адрес: Fuchsweg 44, D - 85598 Baldham.
   Тел. (49 8106) 30 90 11.
   Факс (49 8106) 30 90 12.
   E-mail: info@hs-concept.de
   Интернет: www.hs-concept.de
   Контактное лицо: Herr Heinz Schramm.
   
   
   Предлагаем также заголовки объявлений, помещенных на электронной доске объявлений Ассоциации Центров международной торговли с 01.02.2004 по 15.02.2004.
   
   Вы можете получить полный текст заинтересовавшего Вас объявления на английском языке, для этого нужно прислать номер объявления.