Предложения немецких фирм

по экспорту, импорту, услугам и кооперации

за июль 2006 года

Экспорт

EX-M 06-064

Немецкая компания MC-Bauchemie Muller GmbH & Co. KG более 40 лет разрабатывает и производит высокотехнологичные продукты и системы для восстановления, укрепления,            защиты и гидроизоляции бетонных поверх­ностей в инженерно-промышленных и жилых сооружениях (мосты, туннели, градирни, плотины, очистные сооружения, объекты жилого комплекса и т.д.). Кроме того, фирма занимается разработкой систем наливных промышленных и декоративных полов на основе эпоксидных и полиуретановых смол. Помимо непосредственной продажи матери­алов и оборудования компания MC-Bauchemie Muller GmbH & Co. KG предлагает дополнительно своим заказчикам (через свои представительства в Москве и Санкт-Петербурге) бесплатный спектр услуг (консультации по подбору материалов для конкретного объекта, техническое сопровождение работ, обучение персонала).

Фирма планирует расширить свои деловые контакты на российском рынке и приглашает к сотрудничеству архитектурные бюро, проектные организации, строитель­ные компании.

Адрес: Am Kuppwald 1-8. D - 46238 Bottrop.

Тел. (49 366601) 919 30.

Факс (49 36601) 919 49.

E-mail: heinz.albert@cerasystem.de

Интернет: www.cerasystem.de

Контактное лицо Herr Heinz Albert.

EX-M 06-065

Фирма Inospec Leuna GmbH является производителем сополимеров EVA (этиленвинилацетат). Гранулят EVA является исходным сырьём для производства синтетических мате­риалов, таких как: полиэтиленовая плёнка, подошва для обуви, шланги, кабельная оболочка, уплотнительные прокладки и.т.д. Фирма производит EVA с содержанием винилацетата от 7-21%.

Innospec ищет партнёра для реализации своей продукции на территории России. Потенциальные партнёры могли бы импортировать EVA и реализовать его параллельно с другим синте­тическим сырьем. Для кооперации фирма предлагает наряду с исключительным качеством продук­ции и первоклассным сервисом по его доставке обучение и поддержку в области маркетинга.

Адрес: Am Haupttor 6310. D-06237 Leuna.

Тел. (49 3461) 434 065.

Тел./факс (49 3461) 434 070.

E-mail: info@de.innospecinc.com

Интернет: www.innospecinc.com

Контактное лицо Herr Dietrich von der Wense.

EX-M 06-066

Фирма SOFTING AG является одним из ведущих поставщиков коммуника­ционного оборудования для автоматизации производственных процессов и предлагает решения по вопросам связанных с соединением компьютеров и встроенных вычисли­тельных комплексов с сетевым окружением Fieldbus (PROFIBUS, Foundation Fieldbus, CAN, CANopen, DeviceNET):

- PC - Fieldbus - Interface – Cards;

- Ethernet – Fieldbus – Gateways;

- коммуникационные модули и серверы для коммуникации с системой управления Siemens S7/S5;

- OPC - Server и инструментарий для изготовления индивидуальных ОРС-Server и OPC-Clients;

- аналитические инструментарий для введения в эксплуатацию и технического обслуживания сетевого окружения Fieldbus.

Фирма ищет партнёра для продажи своих продуктов на территории России. Softing приглашает к сотрудничеству российских партнё­ров, обладающих техническими знаниями и деловыми контактами с фирмами, работающими в области автоматизации.

Адрес: Richard-Reitzer-Allee 6 D-85540 Haar (Munchen).

Тел.+49 89 456 56 376.

TeleФакс + 49 89 456 56 488.

E-mail: jp@softing.com

Интернет: www.softing.com

Контактные лица: Herr Peter Jungling.

EX-M 06-067

Фирма DV7 GmbH und Co. KG специализируется на производстве сиропов. Её ассортимент насчитывает более 40 видов: высококачественные классические сиропы для баров (напр., кокосовый или гранатовый Grenadine), более современные сиропы для баров (напр., Киви или Бузина), сиропы с ароматом кофе (напр., Белый шоколад или Амаретто). Кроме того, у DV7 имеются сиропы под собственным именем Dirk Verspoorten с особым тонким вкусом, предназначенные для ароматизации и облагораживания десертов. Бутылки с сиропами DV7 GmbH снискали признательность и высокую оценку ведущих барменов из-за их формы: все бутылки имеют талию, и поэтому их удобно держать в руке. Кроме того, они снабжены приспособлением, позволяющим получать точную дозировку и избегать остаточных капель. Фирма заинтересована в выходе на российский рынок и установлении контактов с сектором гастрономии, торговли, а также с конечными потребителями её продукции. Предпочтительным для фирмы было бы сотрудничество с генеральным импортером в России.

Адрес: Konigswinterer Str. 552 D-53227 Bonn.

Тел. + 49 228 969 588 0.

TeleФакс + 49 228 969 588 1.

E-mail: dv7@weinwolf.de

Интернет: www.dv7.de

Контактное лицо Herr Dirk Verspoorten.

Недвижимость

IB-M 06-002

Фирма Katharina Lemm Immobilien GmbH предлагает пробрести конный двор, располагающийся в земле Шлесвиг-Голштиния, в самом центре национального парка Аукруг. К комплексу относятся два строения со 180 и 240 м2 жилой площади соответственно (в первом случае это 5 комнат и 2 санузла, во втором - 7 комнат и 4 санузла), а также конюшня на 22 головы, которая может быть расширена до 40 денников. На территории возможно строительство манежа. Помимо этого к комплексу принадлежат 6 Га пастбищных угодий, также могут быть взяты в аренду и в последствии выкуплены дополнительные 30 Га земли.

Нынешний хозяин принял решение о продаже комплекса по причине своего преклонного возраста. При передаче предприятия новому владельцу возможно сохранение поголовья и персонала. С комплексом можно ознакомиться в Интернете, а также можно получить более подробную информацию, обратившись по указанным адресам.

Адрес: Stadthausbrucke 3/5 OG D-20355 Hamburg.

Тел. + 49 40 376 44 944.

TeleФакс + 49 40 376 44 500.

 E-mail: katharina.lemm@contenthamburg.de

Интернет: www.immobilienscout24.de, номер объекта 38711212

Контактное лицо Frau Katharina Lemm.

Кооперация

KO-M 06-016

Фирма Fritsch Mediaservice, более 25 лет работающая на европейском рынке средств массовой информации и являющаяся разработчиком и распространителем интернет-страниц www. foundry-planet.com, www.bauhof-online.de, www.seilbahn.net, разработала новый интертет-портал для промышленности и торговли, который даст возможность прежде всего мелким и средним предприятиям - получать информационный доступ к глобальному мировому рынку. Фирма заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с квалифицированными россий­скими партнерами, которые могли бы поддерживать и распро­странять этот портал в России. Контакты с фирмой предпочти­тельны на немецком или английском языке. На русском языке возможна переписка по электронной почте office@fritsch-mediaservice.com (Frau Christine Groh).

Адрес: Schrannengasse 7. D-87629 Fussen.

Тел. + 49 8362 930 85 66.

TeleФакс + 49 8362 930 85 20.

E-mail: britta-berkey@fritsch-mediaservice.com

Контактное лицо Frau Britta Berkey.

KO-M 06-017

Немецкая фирма IBeWa-Ingeneurpartnerschaft, планирующая проведение в Тюменском регионе анализ почв и грунтовых вод, заинтересована в сотрудничестве с российскими компаниями, которые могли бы выполнять для неё следующие работы: ударное зондирование с отбором керна, бурение скважин, отбор проб грунта и грунтовых вод, анализ органических и неорганических компонентов, составление доку­ментации.

Адрес: Lessingstr. 46 D-09599 Freiberg.

Тел. +49 3731 21 39 73.

TeleФакс + 49 3731 21 39 73.

E-mail: th.wilsnack@ibewa.de

Интернет: www.ibewa.de  

Контактное лицо HerrTh. Wilsnack