Бюллетень представительства немецкой экономики в Российской Федерации за сентябрь 2005 г.

Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм. Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
На веб-сайте http://www.e-trade-center.com  интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения других фирм.

Экспорт

EX-M 05-051    

Фирма Waldenburger Bettwaren GmbH, специализирующаяся на производстве постельных принадлежностей для    домашнего использования, а также для гостиниц и больниц, заинтересована в кспорте своей продукции в Россию. Ассортимент фирмы включает тонкие матрацы, стеганые  одеяла, подушки, покрывала и т. д. Наполнителем стеганых изделий могут быть синтетические материалы (полиэфирное волокно), натуральные пух и перо, стриженая шерсть. Контакты с фирмой возможны на немецком или английском языке.    

Адрес: Bahnhofstr. 23 D – 08396.
Тел. (49 (0) 37) 608 22455.
Тел./факс (49 (0) 37) 608 3297.
E-mail: info@waldenburger-bettwaren.de 
Интернет: www.waldenburger-bettwaren.de
Контактное лицо Hr. Stoetzner.

EX-M 05-052

Chemie Technik GmbH, производитель высококачественных смазочных материалов (масла и жиры) предлагает сотрудничество российским импортерам. Продукция фирмы (торговая марка «Elkalub») уже получила известность как в Европе, так и на российском рынке и применяется в различных отраслях производства (полиграфия, пищевая промышленность), а также на предприятиях, использующих высокотемпературные процессы. Более детально познакомиться с предлагаемой продукцией можно на сайтах фирмы в Интернет: www.chemietechnik.com; www.elkalub.de . Язык для корреспонденции: немецкий или английский.

Адрес: Robert Bosch Str. 19. D-72189. Voehhringen.
Тел. (49 7454) 96 52 14.
Тел./факс (49 7454) 96 52 35.
E-mail: goetz.stichter@chemietechnik.com
Интернет: www.chemietechnik.com; www.elkalub.de 
Контактное лицо Herr Goetz Stichter.

EX-M 05-053

Производитель традиционного плауэнского кружева и вышивки Stickereien und Textilien GmbH Plauen предлагает скатерти, вышитые гардины, декоративные ткани, вышивку на легких, прозрачных тканях и любой другой основе. Фирма заинтересована в контактах с оптовиками и компаниями, занимающимися розничной торговлей.

Адрес: Schlossstr., 5. D - 08523 Plauen.
Тел. (49 (0)374) 1228131.
Тел./факс (49 (0)374) 1228133.
E-mail: m.hauffe@stick-textil.de
Интернет: www.stick-textil.de
Контактное лицо Hr. Michael Hauffe.

EX-M 05-054

Фирма Nutz + Schlachtviehhandlung, специализирующаяся на торговле живым и убойным скотом, предлагает мясо быков и коров (полутуши второй и третьей категории), а также живой скот: стельные коровы черно-белой молочной породы.

Адрес: Hauptstr. 29 D - 76764 Rheinzabern/Pfalz.
Тел. (49 07272) 8252.
Тел./факс (4907272) 4617.
Контактное лицо Siegfried Wienke.

EX-M 05-055

Основное направление деятельности компании Remax Autohandels GmbH - экспорт новых и бывших в употреблении автомобилей ведущих мировых производителей: Mercedes-Benz, BMW, Porsche и т.д., а также продажа бронированных автомобилей и автомобилей класса "люкс". Компания поставляет автомобили в автосалоны по всему миру, обеспечивая индивидуальный подход к каждому клиенту. Дополнительную информацию о фирме можно найти на сайте www.carsearch.de.

Адрес: Vollbehhrstr. 11d. D-90491 Nuernberg.
Тел.: (49 911) 6699213, 6699200.
Тел./факс (49 911) 6699249.
E-mail: haas@carsearch.de.
Интернет: www.carsearch.de
Контактное лицо Hr. Alexander Haas.

EX-M 05-056    

Caragenol cosmetics e. K. - производитель биокосметических препаратов (кремы для ухода за кожей на основе морских водорослей), успешно применяемых уже в течение 80 лет, заинтересован в экспорте своей продукции в Россию.

Адрес: Gerhard-Hauptmann-Str. 15Sud/6. D-03044 Cottbus.
Тел. (49 355) 494968 6.
Факс (49 355) 494968 7.
E-mail: www.caragenol.de
Контактное лицо Hr. Rehfeld.

EX-M 05-057

Фирма E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH, расположенная в г. Альтдорф под Нюрнбергом, представлена в более чем 50 странах мира с общим числом сотрудников 1300 человек. Фирма занимается разработкой, производством и сбытом компонентов и системных решений на базе электротехнических и электронных выключателей приборов, а также электронных защитных реле. Продукция фирмы обеспечивает защиту от перегрузок и короткого замыкания в электрических цепях или потребительской сети и используется практически во всех областях: автоматизация производства, коммуникации, технологическое оборудование, транспорт. Фирма ищет надежных и опытных партнеров для сбыта своей продукции на российском рынке.

Адрес: Industriestr. 2-8. D-90 518. Altdorf.
Тел.: (49 09187) 10526, моб. 0160/537 33 19.
Факс (49 09187) 933526.
E-mail: reinhold.guempelein@e-t-a.de
Контактное лицо Hr.Reinhold Gumpelein.

Кооперация

KO-M 05-013

Фирма OBV Objektbau Bomers GmbH работает с 1984 года в области строительства и оснащения различных магазинов (бытовая техника и электроника, аптеки, автосалоны, мульти-медиа и т. д.). Основными услугами фирмы при этом являются разработка проекта и монтаж необходимого оборудования. Фирма уже имеет некоторый опыт работы в России и для дальнейшего расширения своей деятельности на российском рынке приглашает к сотрудничеству компании, работающие в вышеназванной области.

Адрес: Otto-Hahn-Str.4. D-48691. Vreden.
Тел. (49(0) 25 64) 93 15-0.
Тел./факс (49(0)2564) 9315-27.
E-mail: www.obv-de
Контактное лицо Нг. Poehling.

Недвижимость

IB-M 05-006

Предлагается к продаже теннисная школа (недалеко от Дюссельдорфа), расположенная на базе универсально-спортивного комплекса:

- 3 открытых корта (для строительства дополнительных кортов в наличии территория площадью 8000 кв.м).

- 4 корта (с корково-асфальтным покрытием) в закрытом павильоне, предназначенные для круглогодичного использования.

В комплексе возможно проводить тренировки по различным другим видам спорта (мини-футбол, баскетбол, волейбол, бокс, аэробика, спортивные танцы и т. д.). Также здесь имеется возможность организации крупных мероприятий, например, фестиваля «Танцы в стиле Диско». Комплекс оснащен необходимым для этого техническим оборудованием. На территории спорткомплекса имеются ресторан, магазин спорттоваров и 2 квартиры для проживания. Продажная цена 18 млн.Евро + 4% + 16% НДС.

Адрес: Immobilien – Loos. Boschstr.16. D - 47533 Kleve.
Тел. (49 2821) 894450.
Тел./факс (49 2821) 894459.
E-mail: immobilien-loos@t-online.de
Интернет: www.klemarkt.de
Контактное лицо Нг. Lоthаг Loos.