По всем вопросам просьба обращаться по адресам электронной почты, факсам, телефонам, указанным в предложениях.

Экспорт

EX-M 05-064

Фирма ZEPPELIN MOBILE SYSTEME GmbH является ведущим производителем мобильных контейнеров из легких алюминиевых конструкций. Сфера применения контейнеров очень разнообразна: передвижные кухни, передвижные медпункты, передвижные узлы связи и др. Данные конструкции очень удобны для использования в условиях труднопроходимой местности. Поскольку контейнеры изготовлены на основе облегченных конструкций, они особенно удобны для авиатранспортировки. Контейнеры Zeppelin очень надежны, используются во многих неблагополучных районах мира. В настоящее время фирма Zeppelin заинтересована в сотрудничестве с российскими организациями следующих отраслей: вооруженные силы, медицина, телекоммуникации.

Адрес: Leutholdstr. 108 D-88045 Friedrichshafen.

Телефон + 49 (0) 7541 202-525.

Тел./факс + 49 (0) 7541 202-149.

E-Mail: a.lutz@zeppelin-systeme.de

Интернет: www.zeppelin-systeme.de

Контактное лицо Негг Alexander Lutz.

EX-M 05-065

Немецкая торговая компания CHINA HEUTE заинтересована в поставках чая в Россию (чай изготовлен в Китае).

Адрес: Bahnhofstrasse 30 63683 Ortenberg.

Телефон + 49 6041 1677.

Тел./факс + 49 6041 90246.

E-Mail: roese@china-heute.de

Интернет: www.china-heute.de

Контактное лицо Негг Rolf Rose.

EX-M 05-066

Специализированное агентство по продажам вин, игристых вин, спиртных напитков, производимых в винодельческих районах Италии и Германии, наряду с поставками напитков предлагает услуги по выбору ассортимента как в сегменте элитных вин, так и напитков массового спроса (в том числе для продажи под собственной маркой), посреднические услуги по закупкам продукции. Переписка с фирмой возможна на немецком, английском и русском языке.

Адрес: Steinflurweg 21. 37124 Rosdorf.

Телефон + 49 551 30 561 30.

Тел./факс + 49 551 30 561 40.

E-Mail: Info@weinkontor-walter.com

Интернет: www.weinkontor-walter.com

Контактные лица: Негг Hans W. Walter, Frau Natalya Butina.

EX-M 05-067

Торговая фирма Erich Engel Fleisch-Maschinen-Handel предлагает на экспорт подержанные машины и оборудование для пищевой промышленности, в частности для мясопереработки, производства колбас и хлебобулочных изделий. Кроме того, фирма поставляет б/у торговое оборудование. Фирма заинтересована в сотрудничестве с российскими торговыми партнерами. Переписка возможна на немецком и русском языке.

Адрес: Akazienweg 7, 3335 Gutersloh.

Телефон + 49 34659 61 584.

Тел./факс + 49 34659 61 540.

E-Mail: g.thiem@web.de

Контактное лицо Dr. GunterThiem.

EX-M 05-068

Торговый центр Vertriebszentrum Flad заинтересован в поставках в Россию б/у автомобилей всех марок (не старше 5 лет), а также запчастей. Кроме того, компания занимается продажами строительной техники и нового и подержанного оборудования для пищевой промышленности.

Адрес: Marktplatz15. 71263 Weil derStadt.

Телефон + 49 7033 465175.

Telefax:+49 7033 465175.

E-Mail: vertriebszentrum-flad@t-online.de

Контактное лицо Негг Lothar Flad.

EX-M 05-069

Фирма SMT-Trikebau, занимающаяся производством трайков (трехколесные веломобили), заинтересована в экспорте своей продукции в Россию и ищет торговых партнеров для сотрудничества. Переписка с фирмой возможна как на немецком, так и на русском языке.

Адрес: Hauptstrafce 83. 06571 Gehofen.

Телефон + 49 03466 322570.

Тел./факс + 49 03466 324979.

E-Mail: smt-malle@t-online.de

Интернет: www.smt-trike.de

Контактное лицо Негг Steffen Maltritz.

EX-M 05-070

Торговый дом ABEND TRADING является ведущим немецким предприятием по продажам корня солодки для всех областей применения: пищевая и фармацевтическая промышленность,  производство табачной продукции и др. Многолетний опыт работы и наличие необходимого лабораторного оборудования позволяют фирме выполнять разнообразные требования клиентов на высоком профессиональном уровне. Основным поставщиком торгового дома является крупнейшая фирма-производитель, расположенная в США. Поставки сырья осуществляются также из других стран мира. В настоящее время компания ABEND TRADING заинтересована в экспорте данной продукции в Россию.

Адрес: Cuxhavener Strasse 5. 28217 Bremen.

Телефон + 49 421 3962896.

Тел./факс +49 421 3967405.

E-Mail: abendtrading@aol.com

Интернет: www.abend-trading.de

Контактное лицо Негг Matthias Abend.

EX-M 05-071

 Предприятие Lantenhammer GmbH предлагает к продаже бывшую в употреблении (в отличном рабочем состоянии) установку для розлива спиртных напитков производительностью 10 000 бутылок (0,7 или 1,0 л) в час с современной системой управления производством фирмы «Siemens». Комплектная производственная линия включает машины и оборудование фирм «Stork/Kettner» и «Krones». Общая потребляемая мощность - ок. 90 кВА.

Местонахождение: г. Гамбург.

Продажная цена - 350 000 евро.

Демонтаж/ремонтаж «под ключ», а также транспортные услуги по желанию покупателя за  дополнительную плату.

Адрес: Mitterstrassweg 17/19. D-82064 Strasslach.

Телефон + 49 8170 93090.

Тел./факс +49 8170 8202.

E-Mail: h.pletowski@lantenhammer.com

Интернет: www.lantenhammer.com

Контактное лицо Негг Herbert Pletowski.

EX-M 05-072

Предприятие Lantenhammer GmbH предлагает к продаже бывший в употреблении производственный комплекс по изготовлению брусчатки: год производства -1990, ввод в эксплуатацию - 1991, переоборудование гидравлики -1998, переоборудование управления на S-7 - 2003. Продолжительность цикла - 21 секунда, средняя выработка (8 часов) - 1000 кв.м. Продажная цена - 340 000 евро. Дополнительно на выбор предлагаются: установка для поверхностной обработки брусчатки, включая каменотес -115 000 евро, автоматическая упаковочная установка - 85 000 евро. Выезд специалистов завода для пуска в эксплуатацию и контроля - цена в день на человека - 800-850 евро, плюс дорожные расходы и расходы по пребыванию. Демонтаж/ремонтаж «под ключ», а также транспортные услуги по желанию покупателя за дополнительную плату.

Адрес: Mitterstrassweg 17/19 D-82064 Strasslach.

Телефон + 49 8170 93090.

Telefax:+49 8170 8202.

E-Mail: h.pletowski@lantenhammer.com

Интернет: www.lantenhammer.com

Контактное лицо Негг Herbert Pletowski.

EX-M 05-073

Предприятие Lantenhammer GmbH предлагает к продаже 4-прессовый завод по производству силикатного кирпича фирмы «Atlas» с 8-ю сушильными камерами (автоклавами).

Общая потребляемая мощность: около 500 кВА.

Объем производства: максимум 60-80 млн. шт. в год (зависит от размера кирпича).

Необходимая для размещения завода площадь, вкл. складские помещения - около 10 000 кв.м. Местонахождение - Северная Германия.

Продажная цена - 450 000 евро.

Демонтаж/ремонтаж «под ключ», а также транспортные услуги по желанию покупателя за дополнительную плату.

Адрес: Mitterstrassweg 17/19 D-82064 Strasslach.

Телефон + 49 8170 93090.

Telefax:+49 8170 8202.

E-Mail: h.pletowski@lantenhammer.com

Интернет: www.lantenhammer.com

Контактное лицо Негг Herbert Pletowski.

EX-M 05-074

Фирма Pumpen-Export Andreas Melbeck занимается торговлей высококачественными электронасосами известных немецких производителей для различных отраслей и ищет в настоящее время партнера по продажам данной продукции на российском рынке, включая организацию технического обслуживания. Фирма заинтересована в контактах с производственными предприятиями, использующими насосы в своих технологических циклах, напр., предприятиями молочной и мясоперерабатывающей промышленности, компаниями, занимающимися водоснабжением и т. д. В программе предлагаемого фирмой оборудования имеются, помимо прочего, насосы и необходимые принадлежности для колодезных установок. Первые контакты с фирмой предпочтительны на немецком или английском языке.

Адрес: Am Wei Ben Turm 16 D-21339 Luneburg.

Телефон: + 49 4131 26 63 54/-55.

Тел./факс + 49 4131 26 63 54/-55.

E-Mail: andreas.melbeck@arcor.de

Контактное лицо Негг Andreas Melbeck

EX-M 05-075

Фирма Erdiba Logistik GmbH, Generalvertretung in Deutschland предлагает на продажу комплектное б/у медицинское оборудование. Оборудование использовалось только 6 месяцев, предлагаемые приборы и аппараты проверены и находятся в надлежащем состоянии (соответствующем TUV -требованиям немецкого союза работников технического надзора). Фирма предлагает следующее оборудование: медико-технические приборы, аппараты и принадлежности для наркоза, комплект оборудования для хирургического отделения с двумя операционными залами, эндоскопическое, артроскопическое, рентгеновское, ортопедическое, ультразвуковое и лабораторное оборудование, хирургические инструменты, оснащение для ухода за больными, медицинская мебель, приемное отделение, кафетерий, 200 больничных кроватей, кухня. Продажная цена фиксирована -1 650 000 евро, торг не возможен. Условия: документальное подтверждение платежеспособности в размерах продажной цены и предоплата в размере 500 000 евро.

Адрес: Byk-Gulden-Strafce 20 A 78467 Konstanz.

Телефон: +49 30/85 10 39 49 + 41 719 69 47 80.

Fax:      + 49 30/28 32 80 2.

E-Mail: info@erdiba.ch

Интернет: www.erdiba.ch

Контактные лица: Негг Harald Weber, Frau Gabriela Ruckert.

Услуги

 DL-M 05-019

Фирма MotorByte Software GmbH предлагает сотрудничество российским компаниям, работающим в области оказания первичных технических консультаций по внедрению программных продуктов на российский рынок. Потенциальными потребителями данных программных продуктов являются  автосалоны, торгующие автомобилями марки BMW. Фирма готова охотно ответит на все вопросы относительно предлагаемого сотрудничества, поступившие от российских фирм на английском

или немецком языке.

Адрес: Muehlstrasse 14. 72820 Sonnenboehl.

Телефон +49 7128 380950.

Telefax:+49 7128 380979.

E-Mail: j.hailfinger@bikeware.de

Интернет: www.bikeware.de

Контактное лицо Herr Juergen Hailfinger.

DL-M 05-020

Администрация округа Пархим (Parchim) c марта 2005 г. стала владельцем аэропорта BALTIC

AIRPORT Schwerin-Parchim, который находится на юго-западе федеральной земли Мекленбург-

Передняя Померания, примерно на одинаковом расстоянии между Гамбургом и Берлином. Благодаря

удачному расположению вблизи автострады, достаточно свободной от транспортных заторов, данный аэропорт является привлекательным транспортно-логистическим пунктом. А наличие неограниченных летных разрешений и взлетно-посадочной полосы, способной принимать самые тяжелые самолеты (АН-124, А-380), дают ему возможность отвечать всем критериям глобального транспортного узла. Авиационный комплекс включает примерно 350.000 кв. м полностью освоенных производственных площадей. Администрация округа приглашает к сотрудничеству предприятия, заинтересованные в перевозках своих грузов воздушным путем.

Адрес: Landkreis Parchim. Puttitzer Str. 25. 19370 Parchim.

Телефон + 49 03871 722-205.

Тел./факс + 49 03871 722-384.

E-Mail: rohr@lkparchim.de

Интернет: www.kreis-pch.de

Контактное лицо Frau Ilka Rohr.

Кооперация

KO-M

Немецкая экспедиторская компания Lehrnert & Co. заинтересована в сотрудничестве с российскими экспедиторскими и транспортными фирмами по осуществлению международных перевозок комплектных, сборных и мелких грузов.

Адрес: Windmuhlenweg 4. 95030 Hof.

Телефон +49 9281 1401932.

Тел./факс + 49 9281 1401950.

E-Mail: dirk@ost-europa.de

Интернет: www.ost-europa.de

Контактное лицо Herr Dirk Knochenhauer.

KO-M

Фирма Fa. Import und Export предлагает услуги российским компаниям, намеревающимся продавать свою продукцию на рынке Германии или стран Европейского Союза. Фирма могла бы, в частности, создать в Германии дочернее предприятие российской компании, что может послужить повышению имиджа российской фирмы, упростить доставку экспортируемых и импортируемых товаров, обеспечить эффективность контактов с партнерами, оперативный доступ к важной отраслевой информации и предпринимательским технологиям в странах ЕС. Дочерняя фирма станет полноценным субъектом немецкого права и получит возможность использования программы правительства страны по содействию малому и среднему бизнесу. Материнская фирма будет поставлять свою продукцию дочерней фирме для завершения производственного цикла на территории Германии, что освобождает её от налогов на продукцию, на её вывоз из России и на ввоз в Германию. Кроме того, готовая продукция получит право на марку "Сделано в Германии".

Организация дочерней фирмы увеличивает на 20-30% прибыль материнской компании. Руководитель российской компании получает особый визовой режим для въезда в Германию.

Адрес: Postfach 510702. D-50943 Koln.

Телефон: + 49 221 383580. + 49 221 7197738.

Telefax:+49 221 7197739.

E-Mail: igolov@hotmail.de

Контактное лицо Herr Iosif Golovanevski.